dáng vẻ kiêu ngạo Tiếng Trung là gì

架子 <自高自大、装腔作势的作风。>

• hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta:    瞧他那股骄傲劲儿
• vênh vang kiêu ngạo:    怏然自足
• dáng vẻ uyển chuyển yêu kiều:    仪态万方(姿态美丽多姿)

Câu ví dụ

你是改变不了的，你那颗庞大的自尊心，谁也抵抗不了。
Anh vẫn luôn mặt không thay đổi, dáng vẻ kiêu ngạo tự phụ, không có người nào có thể khiến anh hạ mình.

他们後面还跟着几个魔法师打扮的人，收拢在袖子里，姿态高傲，但腿脚一点都不慢。
Phía sau bọn họ là mấy người mặc trang phục ma pháp sư, đút tay vào tay áo, dáng vẻ kiêu ngạo, nhưng bước chân không chậm chút nào.

他们后面还跟着几个魔法师打扮的人，收拢在袖子里，姿态高傲，但腿脚一点都不慢。
Phía sau bọn họ là mấy người mặc trang phục ma pháp sư, đút tay vào tay áo, dáng vẻ kiêu ngạo, nhưng bước chân không chậm chút nào.

安妮塔看到妮可夫人上楼之后，立刻收敛了之前的嚣张气焰，媚笑道："夫人，您这么早就出门了？"
Lúc Anita thấy phu nhân Nicole lên lầu, lập tức thu lại dáng vẻ kiêu ngạo trước đấy, cười nịnh nói: “Phu nhân, sớm như vậy người đã ra ngoài?”

段月那副没教养的骄横模样，让我气急败坏，心想她父母都是高中老师，怎么能生出这么没教养的女儿呢。
Nhìn cái dáng vẻ kiêu ngạo thất học của cô ta chỉ làm cho tôi giận dữ, nghĩ rằng cha mẹ cô ta là giáo viên kiểu gì mà đẻ ra một đứa con gái vô học đến vậy.